Informamos que a CNA-RJ (Cruz Negra Anarquista no Rio de Janeiro), a partir deste momento muda seu nome para R.A.M.A – Rede de Apoio Mútuo Anarquista em decorrência de haver um outro coletivo atuante no Rio de Janeiro com o mesmo nome.

Compreendemos que ambos os coletivos possuem trabalhos distintos e a igualdade dos nomes não contribui para as atividades diferenciadas desenvolvidas por cada um. Para que não haja conflitos, associações indevidas, e para o bem dos trabalhos de ambos, optamos pela mudança.

Seguimos com nossos trabalhos de acordo com os princípios e estatutos da Internacional de Federações Anarquista e Fórum de Grupos Anarquista Cruz Negra.

Nos organizamos como coletivo autogestionário de apoio mútuo, constituído para promover a liberdade e as lutas da resistência contra perseguições, prisões, violência, terror de estado, e de todas as formas de opressão e repressão. Entre estas o racismo, o patriarcado, homofobias, transfobias, colonialismos.

Não acreditamos no protagonismo de um coletivo e certamente no personalismo. Afirmamo-nos federalistas anarquistas e defendemos o princípio da descentralização através do trabalho e das diversidades táticas e teóricas considerando o acúmulo histórico das teorias e práticas anarquistas.

Reafirmamos nossa disposição contra a criminalização da pobreza, dos movimentos sociais, populares e sindicais na construção cotidiana para a sociedade livre.

Saudamos a todos os companheiros e companheiras e fazemos o chamado a resistência e luta por uma sociedade sem  medos e grades e para o trabalho, a criação e a construção da sociedade livre.

Rebele-se! Descentralizar para libertar.

Todos endereços serão alterados em breve para Rede de Apoio Mútuo Anarquista – Rio de Janeiro: noblogs, twitter, facebook.

Com esta imagem nos apresentaremos de hoje por diante:

ITALIANO

Informiamo che il CNA-RJ (Cruz Negra Anarquista a Rio de Janeiro), da questo momento cambia il suo nome per acquisire quello di R.A.M.A – Rete di Appoggio Mútuo Anarchico, decisione determinata dall’ existenza di un altro colettivo presente a Rio de Janeiro con lo stesso nome.

Comprendiamo che entrambi i collettivi realizzano lavori diversi e che la similitudine del nome non contribuisce a favorire le attività differenziate sviluppate da ciascuna. Affinche non ci siano conflitti, attribuzioni non dovute e per il bene dell’attività di entrambi, proponiamo il cambiamento.

Seguiamo la nostra attività mantenendo saldi i principi e gli statuti dell’ Internazionale delle
Federazioni anarchiche e Fórum di Gruppi Anarchici Croce nera. Ci organizziamo come collettivo autogestito di appoggio mutuo costituito per promuovere la libertà e le lotte di resistenza contro persecuzioni, incerceramenti, violenza, terrorismo di stato e tuttele forme di oppressione e repression. Tra queste il razzismo, il patriarcato, l’homofobia, la transfobia, il colonialismo.

Non crediamo nel protagonismo di un collettivo e neanche nel personalismo. Ci riaffermiamo come federalisti anarchici, crediamo nel protagonismo di un collettivo e difendiamo il principio di decentralizzazione attraverso il lavoro e le diversità tattiche e teoriche tenendo presente l’accumulazione storica delle teorie e delle pratiche anarchiche. Inoltre ci caratterizza la nostra disposizione contro la criminalizzazione della povertà, dei movimenti sociali, popolari e sindacali nella costruzione quotidiana per una società libera.

Saludatiamo tutti i compagni e le compagne e facciamo un appello alla resistenza ed alla lotta per una società senza paure né barriere e per il lavoro, la creazione e la costruzione della società libera.

Ribellati! Decentralizzare per liberarsi

ESPANHOL

Informamos que el CNA-RJ (Cruz Negra Anarquista en Rio de Janeiro), a partir de este momento cambia su nombre para adquirir el de R.A.M.A – Rede de Apoio Mútuo Anarquista, decisión determinada por la existencia de otro colectivo actuante en Rio de Janeiro con el mismo nombre.

Comprendemos que los dos colectivos realizan trabajos distintos y la igualdad de nombre no contribuye para favorecer las actividades diferenciadas desarrolladas por cada una. Para que no haya conflictos, asociaciones indebidas, e para el bien de los trabajos de los dos, optamos para el cambio.

Seguimos con nuestros trabajos siguiendo los principios y los estatutos de la Internacional de Federaciones Anarquistas y Fórum de Grupos Anarquista Cruz Negra.

Nos organizamos como colectivo autogestionario de apoyo mutuo, constituido para promover la libertad y las luchas da resistencia contra persecuciones, prisiones, violencia, terror de estado, y de todas las formas de opresión y represión. Entre estas el racismo, el patriarcado, homofobias, transfobias, colonialismos.

No creemos en el protagonismo de un colectivo y tampoco en el personalismo. Nos reafirmamos como federalistas anarquistas y defendemos el principio da descentralización a través del trabajo y de las diversidades tácticas y teóricas considerando el acúmulo histórico das teorías e prácticas anarquistas.

Reafirmamos nuestra disposición contra la criminalización de la pobreza, de los movimientos sociales, populares e sindicales en la construcción cotidiana para la sociedad libre.

Saludamos a todos los compañeros y compañeras y hacemos una llamada a la resistencia y a la lucha para una sociedad sin miedos y barreras y para el trabajo, la creación y la construcción de la sociedad libre.

Rebelate! Descentralizar para liberarse.

Todos las direcciones seran alterados en breve para la Red de Apoio

Mútuo Anarquista – Rio de Janeiro: noblogs, twitter, facebook.

INGLES

Notice

We inform that the CNA-RJ (Anarchist Black Cross of Rio de Janeiro) will henceforth be known as R.A.M.A. (Anarchist Network of Mutual Aid) due to the existence of another collective of the same name active in Rio de Janeiro.

We understand that the work of various collectives is distinct, and the homogenous nomenclature does not contribute to the differential activities developed by each group. We have decided on the change so as to avoid conflicts and inaccurate attributions, and for the benefit of the work of all involved.

We continue our work in accordance with the principles and statures of the International Federation of Anarchists and the Black Cross Forum of Anarchist Groups.

We are organised as an autonomous and self-sufficient collective of mutual aid, formed to promote freedom and the struggle for resistance against persecution, imprisonment, violence, state terror, and all forms of oppression and repression, such as racism, patriarchy, homophobia, transphobia, and colonialisms.

We do not believe in the protagonism of one collective or of individuals. We affirm ourselves as federalist anarchists, and defend the principle of decentralisation through our work and through tactical and theoretical diversity, in consideration of the historical trajectory of anarchist theory and practice. We reaffirm our repudiation against the criminalisation of poverty and of social and popular movements, in their daily struggle to construct of a free society.

We hail all comrades and articulate a call to resistance and struggle for a society without fear, working towards the creation of a free society.

 Rebel! Decentralise for freedom.

All addresses will be altered shortly to R.A.M.A – Rede de Apoio Mútuo Anarquista (Anarchist Network of Mutual Aid) – Rio de Janeiro: noblogs, twitter, facebook.

Henceforth we will present ourselves with this image:

Rede de Apoio Mútuo Anarquista no Rio de Janeiro