CRUZ NEGRA ANARQUISTA NO RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
CROIX NOIRE ANARCHISTE A RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
CROCE NERA ANARCHICA DI RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
THE ANARCHIST BLACK CROSS IN RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
(PORTUGUES-FRANÇAIS-ITALIAN-ENGLISH-ESPAÑOL)
{06/06 /2014}
COMUNICADO URGENTE !
A cruz negra anarquista no rio de janeiro (cna/rj) se constituiu partir das grandes manifestações de ruas ocorridas na cidade do Rio de Janeiro. Nossa prática está de acordo com os princípios da Internacional das Federações Anarquistas e da Federação Anarquista Cruz Negra.
Portanto, nossas ações se pautam na luta contras as perseguições e prisões políticas, denunciando as injustiças, a privação de liberdades e processos de criminalização de ativistas e anarquistas.
Nosso coletivo está organizado em:
Uma rede de defesa com advogados para prestar informações e orientações jurídicas para indivíduos e grupos anarquistas;
Um grupo para acompanhar, prestar auxílio e organizar campanhas em prol da liberdade de ativistas e anarquistas perseguidos.
Importante ressaltar que a CNA/RJ até o momento não recebeu nenhum pedido de apoio e solidariedade acerca de perseguidos, processados, presos e condenados no Rio de Janeiro.
Nesse momento umas de nossas principais ações está voltada para a libertação de Rafael Braga Vieira. Negro, trabalhador precarizado, morador de rua, que foi julgado e condenado injustamente nas jornadas de junho de 2013.
Denunciamos:
Há alguns dias tomamos conhecimento que indivíduos estão se passando como membros da CNA/RJ no exterior e realizando eventos para coletar fundos que seriam utilizados para a defesa de ativistas e anarquistas que venham a sofrer perseguições e prisões no período da Copa do Mundo da Fifa no Brasil, em especial no Rio de Janeiro.
Esse fato é alarmante!
Denunciamos que a CNA/RJ não recebeu nenhuma comunicação ou consulta para utilizar seu nome em campanhas para arrecadar fundos no exterior, em especial na Europa.
Denunciamos que a cna/rj não delegou nenhuma representação a nenhum indivíduo(s) para organizarem eventos com a finalidade de arrecadação de fundos em seu nome em paises europeus ou em qualquer outro lugar.
Afirmamos que nossos objetivos no rio de janeiro são claros e apenas necessitamos de uma rede internacional de solidariedade e apoio mútuo em nossa luta.
Desta forma, queremos alertar e denunciar o uso indevido do nome da Cruz nNegra Anarquista do Rio de Janeiro.
_______________________________________________
CRUZ NEGRA ANARQUISTA NO RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
CROIX NOIRE ANARCHISTE A RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
COMMUNIQUÉ URGENT !
La Croix Noire Anarchiste à Rio de Janeiro (CNA/RJ) s’est organisée à partir des grandes manifestations de rue de juin 2013, à Rio de Janeiro. Notre pratique est en accord avec les principes de l’Internationale des Fédérations Anarchistes et de la Fédération Anarchiste Croix Noire.
Ainsi, nos actions s’inscrivent dans la lutte contre les persécutions et prisons politiques par la dénonciation des injustices, de la privation de libertés et des processus de criminalisation d’activistes et anarchistes.
Notre collectif est organisé :
Dans un réseau de défense avec des avocats pour apporter de l’information et orientations juridiques aux individus et groupes anarchistes ;
En tant que groupe pour acompagner, apporter de l’aide et organiser des campagnes pour la liberté d’activistes et anarchistes persécutés.
Il est important de souligner que la CNA/RJ jusqu’à présent n’a reçu aucune demande de soutien et solidarité à propos de personnes persécutées, soumises à un procès, détenues ni condamnées à Rio de Janeiro.
Dans ce moment l’une de nos principales actions est menée vers le relâchement de Rafael Braga Vieira : noir, ouvrier précarisé, sans abri, qui a été jugé et condamné injustement dans les journées de juin 2013.
Nous dénonçons :
Il y a quelques jours, nous avons pris connaissance de l’existence de quelques individus qui se seraient dits membres de la CNA/RJ qui sont à l’étranger à réaliser des événements pour ramasser des fonds qui seraient utilisés dans la défense d’activistes et anarchistes qui risquent, dans l’avenir, de subir des persécutions et prisons dans la période de la Coupe du Monde de la Fifa au Brésil, spécialement à Rio de Janeiro.
Ce fait est alarmant !
Nous alertons que la CNA/RJ n’a reçu aucune communication ou consultation pour employer son nom dans des campagnes pour ramasser des fonds à l’étranger, spécialement en europe.
Nous alertons que la CNA/RJ n’a délégué aucune représentation à personne pour organiser des événements avec la finalité de recueillir des fonds en son nom dans des pays européens ni dans tout autre lieu.
Nous soutenons que nos buts à rio de janeiro sont clairs et que nous n’avons besoin que d’un réseau international de solidarité et entraide dans notre lutte.
Ainsi nous voudrons alerter et dénoncer l’utilisation indue du nom de la Croix Noire Anarchiste de Rio de Janeiro.
_______________________________________________
CRUZ NEGRA ANARQUISTA NO RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
CROCE NERA ANARCHICA DI RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
COMUNICATO URGENTE !
La Croce Nera Anarchica di Rio de Janeiro (CNA/RJ) fu costituita per occasione delle grande manifestazioni di strada svolte nella città di Rio de Janeiro lo scorso anno. La nostra pratica è d’accordo con i principi della Internazionale delle Federazione Anarchiche e della Federazione Anarchica Croce Nera.
Pertanto, le nostre azione sono dirette alla lotta contra le persecuzione e prigione politiche, denunciando le ingiustizie, la privazione delle libertà e i processo criminali contro gli attivisti e gli anarchici.
Nostro collettivo è organizzato come :
Una rete di difesa con avvocati per offrire informazione e orientamenti giuridici a individui e gruppi anarchici
Un gruppo per accompagnare, dare aiuto e organizzare campagne a favore della liberazione di attivisti e anarchici perseguiti
É importante sollevare che la CNA/RJ sinora non ha ricevuto nessun reclamo di aiuto o di solidarietà dai perseguiti, processati, prigionieri e condannati a Rio de Janeiro
Per ora una delle nostre principali azioni è diretta alla liberazione di Rafael Braga Vieira. Nero, lavoratore precario, vivente per strada, fu giudicato e condannato ingiustamente nelle giornate di giugno del 2013.
Denunciamo :
Da qualche giorno abbiamo avuto notizie di che individui si fanno passare per integranti della CNA/RJ al estero e organizzano eventi per raccogliere fondi a pretesto di utilizzarli nella difesa di attivisti e anarchici che potrebbero essere perseguiti durante il periodo dei Mondiali di calcio in Brasile, specialmente a Rio de Janeiro.
Questo fato è allarmante !
Denunciamo che la CNA/RJ non ha ricevuto nessuna comunicazione o consulta per utilizzare il suo nome in campagne per raccogliere fondi al estero, specialmente in Europa.
Denunciamo che la CNA/RJ non ha delegato nessuna rappresentanza a nessun individuo per organizzare eventi con codesta finalità di riscuotere fondi in suo nome, sia in paesi europei come in qualsiasi altro posto.
Affermiamo che i nostri obbiettivi a Rio de Janeiro sono chiari e appena necessitiamo di una rete internazionale di solidarietà e mutuo appoggio per la nostra lotta.
In questo modo, vogliamo denunciare e avvertire per l’uso indebito del nome della Croce Nera Anarchica di Rio de Janeiro.
_______________________________________________
CRUZ NEGRA ANARQUISTA NO RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
THE ANARCHIST BLACK CROSS IN RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
URGENT NOTICE !
The Anarchist Black Cross in Rio de Janeiro (Cruz Negra Anarquista/RJ or CNA/RJ) was formed from the large street protests occurred in the city of Rio de Janeiro. Our practice is in accordance with the principles of the Internacional of Anarchist Federations and the Anarchist Black Cross Federation.
Therefore, our actions are guided in the fight against persecution and political prisons, denouncing injustices, deprivation of liberties and processes of criminalization of activists and anarchists.
Our collective is organized into:
A network of defense lawyers to provide legal information and guidance for individuals and anarchist groups;
A group to monitor, assist and organize campaigns for freedom of persecuted activists and anarchists.
It is important to note that the CNA/RJ so far not received any request for support and solidarity about persecuted, prosecuted, jailed and convicted in Rio de Janeiro.
Right now, some of our main activities is currently focused on the release of Rafael Braga Vieira. Black, precarious worker, homeless man, who was tried and convicted unfairly in the June days of 2013.
We denounce:
A few days ago we became aware that individuals are posing as members of the CNA/RJ overseas and promoting events to collect funds that would be used for the defense of activists and anarchists who may suffer persecution and arrests during the FIFA World Cup in Brazil, particularly in Rio de Janeiro.
This is an alarming fact!
We denounce that the CNA/RJ received no communication or consultation to use your name in campaigns to raise funds overseas, particularly in Europe.
We denounce that the CNA/RJ has not delegated any representation to any individual(s) to organize events in order to raise funds in their names on european countries or in any other place.
We affirm that our goals in Rio de Janeiro are clear and we just need an international network of solidarity and mutual aid in our struggle.
Thus, we want to warn and denounce the improper use of the name of the Rio de Janeiro Anarchist Black Cross.
_______________________________________________
CRUZ NEGRA ANARQUISTA NO RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
Comunicado urgente !
La Cruz Negra Anarquista en el Rio de Janeiro (CNA/RJ) tuve su formación a partir de las grandes manifestaciones en las calles ocurridas por la ciudad del Rio de Janeiro.
Nuestra practica está en acordó con los principales de la INTERNACIONAL DE LAS FEDERACIONES ANARQUISTAS y de las Federaciones Anarquistas, así como la Federación Anarquista Cruz Negra.
Así siendo, nuestras acciones pauta la lucha contras las persecuciones y encarcelamiento políticas, denunciando las injusticias, la privación de libertades e procesos de criminalización los activistas y anarquistas.
Nuestro Colectivo tiene su organización en una red de defensas con abogados para prestar informaciones y orientaciones jurídicas a los individuos e grupos anarquistas; un grupo para acompañar, prestar auxilio y organizar campañas por la lucha por la libertad de los activistas y anarquistas perseguidos.
Es importante resaltar que la CNA/RJ hasta el rato ningún recibió solicitaciones de ayudas a la cerca de persecuciones, procesados, encarcelados e condenados en Rio de Janeiro.
En eso momento una de nuestras principales acciones está en vuelta por la liberación de RAFAEL BRAGA VIEIRA,NEGRO, TRABAJADOR PRECARIZADO, que habitaba las calles, que fue juzgado y condenado de forma injusta en las JORNADAS DEL JUNIO DE 2013.
DENUNCIA:
Hace Algunos días tuvimos conocimiento que individuos están pasando como miembros de la CNA/RJ en exterior y realizando eventos de colecta de fondos que serían utilizados en defensa a los activistas y anarquistas que vengan a sufrir persecuciones e encarcelamiento en el periodo de la COPA DEL MUNDO DE LA FIFA en Brasil, en especial RIO DE JANEIRO
¡Esto facto nos deja alarmados!
Nosotros de la CNA/RJ no recibió ninguna comunicación o consulta para hacer utilización del nombre em campañas de colectas de fondos en el exterior, en especial en la Europa.
Otra denuncia que la NCA/RJ hace es que, no delego ninguna representación a individux (s) para la organización de eventos con la finalidad de colecta de fondos en su nombre en otros países europeos o en cualquier otro lugar.
Tenemos firme que nuestro objetivo en el RIO DE JANEIRO son claros y limpios, e apenas tenemos la necesidad de una red INTERNACIONAL DE SOLIDARIEDAD E APOYO MUTUO EN NUESTRA LUCHA.
Así siendo, queremos alertar e denunciar el utilización indebida del nombre de la CRUZ NEGRA ANARQUISTA DEL RIO DE JANEIRO (CNA/RJ).
_______________________________________________
CRUZ NEGRA ANARQUISTA NO RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
CROIX NOIRE ANARCHISTE A RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
CROCE NERA ANARCHICA DI RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
THE ANARCHIST BLACK CROSS IN RIO DE JANEIRO (CNA/RJ)
{06/06 /2014}
__________________________________________________________________
Facebook page:
https://www.facebook.com/pages/Cruz-Negra-Anarquista-RJ/259080420921307?fref=ts
Email:
cna-rj@riseup.net
Subescreva esta nota :
Cette note à été soussignée par :
Sottoscrivono questa:
Subscribe this note:
